-
1 короче
короче kürzer короче говоря kurz, kurzum -
2 короче
короче сравн. ст. от прил. короткий и нареч. коротко ахрцр, ахрхн -
3 короче
-
4 короче
сравн. ст.дни стали короче — le giornate, le giornate si sono fatte piu corte короче (говоря) — in breve, per farla breve, in una parola -
5 короче
1. прил.;
сравн. от короткий shorter
2. нареч.;
сравн. от коротко II shorter короче говоря( сравнит. ст. прил. короткий и нареч. коротко) shorter;
говорите ~ be as brief as possible;
~ говоря to be brief, in short. -
6 короче
короче говоря — kurz, kurzum -
7 короче говоря
Большой англо-русский и русско-английский словарь > короче говоря
-
8 Короче говоря
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Короче говоря
-
9 короче говоря
advgener. kort en goed, kortom, om kort te gaan -
10 дни становятся короче
ngener. de dagen korten -
11 итак, короче
conj.colloq. afijn -
12 становиться короче
vgener. korten -
13 in brief
in brief, — короче говоря
-
14 in short
-
15 to be short
in short — короче говоря,
-
16 per non allungarla
короче говоря:Pagò il conto, uscì e prese a diritta. E per non ve l'allungar più del bisogno, col nome di Gorgonzola, di paese in paese, ci arrivò, un'ora circa prima di sera. (A.Manzoni, «I promessi sposi»)
Он заплатил по счету, вышел из харчевни и зашагал прямо по дороге. Короче говоря, идя от деревни к деревне под именем Горгонцола, он добрался к вечеру до места. -
17 more concisely
Большой англо-русский и русско-английский словарь > more concisely
-
18 to be short
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to be short
-
19 more concisely
-
20 in brief
См. также в других словарях:
короче — закругляйся, короче говоря, одним словом, словом сказать, бросьте, брось, словом, довольно, закругляйтесь, полноте, перестаньте, перестань, в общем, одно слово, кратче, итак, полно, будет, ну, короче, склифосовский, покороче, хорош, хватит, хорэ… … Словарь синонимов
КОРОЧЕ — КОРОЧЕ. сравн. к прил. короткий и к нареч. коротко. «Короче становился день.» Пушкин. «Молчалин вам наскучил бы едва ли, когда б сошлись короче с ним.» Грибоедов. ❖ Короче воробьиного носа (разг. шутл.) о чем нибудь очень коротком. Короче… … Толковый словарь Ушакова
Короче птичьего носа — Короче птичьяго носа (иноск.) объ очень маломъ вообще. Ср. Есть притча короче птичьяго носа: жениться не лапоть надѣть, и одни лапти плетутся безъ мѣры, да на всякую ногу приходятся. Даль. Сказка о Иванѣ, молодомъ сержантѣ. См. Воробьиного носа… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
короче воробьиного носа — краткий, короткий, с гулькин нос, с воробьиный нос, непродолжительный Словарь русских синонимов. короче воробьиного носа прил., кол во синонимов: 5 • короткий (74) • … Словарь синонимов
короче говоря — нареч, кол во синонимов: 7 • в общем (25) • в целом (21) • короче (29) • … Словарь синонимов
короче, склифосовский — нареч, кол во синонимов: 12 • брось (25) • будет (23) • довольно (63) • … Словарь синонимов
короче — КОРОЧЕ, вводн. сл. Ну, в общем, итак (обычно употр. в начале фразы). короче, иду я вчера … Словарь русского арго
Короче, дело к ночи — короче всё, достаточно, хватит об этом (при выражении желания закончить затянувшуюся беседу) или в зн. шутл. реакции на употребленное (или часто употребляемое в речи) слово «короче» … Словарь русского арго
короче, понятно все — нареч, кол во синонимов: 5 • достаточно (55) • короче, понятно всё (1) • стоп (33) … Словарь синонимов
короче, понятно всё — нареч, кол во синонимов: 1 • короче, понятно все (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Короче (коротко) говоря — КОРОТКИЙ, ая, ое; короток и (устар.) короток, коротка, коротко, коротко и (устар.) коротко; короче. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова